Uma semana na Geórgia

O que uma semana a sério na Geórgia consegue cobrir

Uma semana é o ponto em que uma viagem à Geórgia deixa de ser apenas sobre Tbilisi e as suas duas excursões de um dia mais conhecidas e passa a incluir uma verdadeira amostra do oeste. Este roteiro passa os primeiros quatro dias exatamente como o plano de cinco dias — Tbilisi, Kazbegi, Kakheti — e depois usa os dois dias extra para chegar a Kutaisi e aos seus desfiladeiros, em vez de tentar também encaixar Batumi ou Svaneti, que ambos precisam de um voo ou de vários dias a mais para fazer com sensatez.

Se Batumi ou Svaneti forem inegociáveis, veja Dez dias na Geórgia, de leste a oeste, que acrescenta a costa, ou Duas semanas na Geórgia, que acrescenta também Svaneti; ambos constroem diretamente sobre o trajeto abaixo. Para o argumento sobre se uma semana chega, veja Uma semana ou duas na Geórgia?.

Este é o primeiro roteiro desta série que beneficia de um carro para parte da viagem, embora continue a não o exigir estritamente — Kutaisi é acessível de comboio e marshrutka, e Sataplia, a Gruta de Prometeu e o Desfiladeiro de Martvili ficam suficientemente perto uns dos outros para que uma única excursão de um dia cubra os três sem carro alugado.

Se preferir conduzir sozinho por flexibilidade, veja Alugar um carro na Geórgia e o nosso guia de condução na Geórgia; este roteiro assume que não conduz, e reserva excursões e comboios em vez disso. Reserve 500–700 € por pessoa para a semana, com orçamento médio, cobrindo dois transfers de longa distância, três excursões de um dia pagas e alojamento e alimentação normais; veja Quanto custa realmente uma semana na Geórgia para como isso se compara a uma semana mais lenta, só na cidade.

Dias 1–2: Tbilisi

Passe os primeiros dois dias como descrito em Três dias em Tbilisi, menos o dia de Mtskheta, que este roteiro cobre de forma diferente. Dia um: chegada, Cidade Velha, teleférico de Narikala e khinkali ao jantar. Dia dois: banhos de enxofre de manhã, Rustaveli e Fabrika à tarde.

Veja Um roteiro pedestre pela Cidade Velha de Tbilisi e Banhos de enxofre de Tbilisi: preços, salas privadas e o que esperar para os pormenores. Mantenha aqui um ritmo sem pressa — o meio da semana torna-se consideravelmente mais agitado, e Tbilisi é a única parte desta viagem em que abrandar não custa nada.

Dia 3: Kazbegi e a Estrada Militar

A viagem completa para norte pela Estrada Militar da Geórgia, passando pela Fortaleza de Ananuri e por Gudauri, até Stepantsminda sob o Monte Kazbek.

A partir de Tbilisi: Excursão de Um Dia a Kazbegi cobre o trajeto habitual; a partir de Stepantsminda, um táxi 4x4 partilhado (25–30 ₾ por pessoa) leva-o até à Igreja da Trindade de Gergeti em vez das duas a três horas a pé, que não cabem no horário de uma excursão de um dia. Veja Fortaleza de Ananuri e a albufeira de Zhinvali e Igreja da Trindade de Gergeti: como chegar para o que cada paragem envolve, e trate uma vista clara do cume como um bónus e não uma promessa — as nuvens escondem o Kazbek frequentemente, em todas as estações.

Dia 4: dia de vinho em Kakheti

Para leste, até Kakheti, para Sighnaghi, o Mosteiro de Bodbe e uma ou duas vinícolas. Tour de Vinho a Kakheti, Sighnaghi e Bodbe com Prova de Vinhos cobre a combinação habitual com tempo adequado nas provas, em vez de uma passagem apressada. Veja Uma prova de vinhos por Kakheti: como planear e Vinho de qvevri explicado: 8.000 anos num pote de barro para o contexto por trás do que está a provar. Este é o último dia com base em Tbilisi — faça as malas essa noite, já que o dia cinco segue para oeste.

Dia 5: Tbilisi até Kutaisi

O tempo de viagem realista de Tbilisi a Kutaisi ronda as três horas e meia por estrada, seja de comboio, marshrutka ou transfer privado, por isso trate o dia cinco como um dia de transferência com uma atividade associada, em vez de um dia de turismo completo nas duas pontas.

O comboio Tbilisi–Kutaisi é a opção mais confortável, a cerca de 15–25 ₾ dependendo da classe, com várias partidas diárias; veja Comboios georgianos, incluindo o comboio noturno para Zugdidi para o padrão de horários atual e Tbilisi a Batumi: avião, comboio ou estrada para como o troço de Kutaisi se compara se também estiver a pesar rotas mais a oeste.

Chegue a Kutaisi ao início da tarde, instale-se numa guesthouse perto do centro, e use o resto do dia para a Catedral de Bagrati, uma igreja no topo de uma colina marcada pela era soviética mas ainda assim imponente, que a UNESCO retirou de forma controversa da sua lista após a reconstrução — veja Catedral de Bagrati e porque a UNESCO a retirou da lista.

Dia 6: Sataplia, Gruta de Prometeu e Desfiladeiro de Martvili

Este é o dia que torna o desvio a Kutaisi compensador: três locais naturais muito diferentes a cerca de uma hora uns dos outros e da própria Kutaisi. A Reserva Natural de Sataplia tem pegadas de dinossauro preservadas e um passadiço com piso de vidro sobre um desfiladeiro calcário; a Gruta de Prometeu é um sistema de gruta subterrâneo iluminado com um passeio de barco no troço final; e o Desfiladeiro de Martvili, um pouco mais afastado, visita-se de jangada por um estreito desfiladeiro turquesa ladeado de musgo e pequenas cascatas.

Tour aos Desfiladeiros, Grutas de Sataplia, Prometeu e Martvili cobre os três num único dia organizado, o que é consideravelmente mais eficiente do que tentar arranjar táxis separados entre eles. Se preferir trocar Sataplia pelos mosaicos do Mosteiro de Gelati, um local ortodoxo georgiano genuinamente importante e ainda com estatuto de UNESCO intacto, Mosteiros de Bagrati, Gelati e Motsameta cobre Gelati ao lado de Bagrati e Motsameta; veja Mosteiro de Gelati e os seus mosaicos e Desfiladeiro de Martvili de barco para decidir qual dia lhe agrada mais antes de reservar — a maioria dos visitantes não consegue encaixar corretamente tanto os mosteiros como os desfiladeiros num único dia ao lado de tudo o resto neste roteiro.

Dia 7: Kutaisi até Tbilisi, ou voo direto a partir de Kutaisi

Kutaisi tem o seu próprio aeroporto internacional, o David the Builder Kutaisi International, servido sobretudo por companhias low-cost, o que torna útil verificar se o seu voo de regresso pode partir de lá em vez de voltar a Tbilisi — veja Voar para Tbilisi ou Kutaisi? para as contrapartidas, e Aeroporto de Kutaisi: a porta de entrada low-cost para opções de transfer se for esse o caso.

Se o seu voo for a partir de Tbilisi, reserve o mesmo transfer de três horas e meia que fez no dia cinco, de preferência num comboio ou marshrutka matinal para não estar a correr contra o relógio por causa de um voo noturno. De qualquer forma, use a manhã em Kutaisi para o mercado ou uma última caminhada pelo centro antes de partir — veja o nosso guia de khachapuri se ainda não tiver provado o Imeruli khachapuri, a versão simples de queijo da qual a maioria dos outros estilos regionais são variações.

Onde ficar ao longo do trajeto

Em Tbilisi, a Cidade Velha ou a Sololaki mais baixa mantêm-no perto dos dias um e dois e da maioria dos pontos de recolha das excursões para Kazbegi e Kakheti — veja Onde ficar em Tbilisi, bairro a bairro para a comparação completa com Vera e Vake.

Em Kutaisi, a pequena malha de ruas em torno da Avenida Chavchavadze e da ponte central sobre o rio Rioni concentra a maioria das guesthouses adequadas a uma estadia de duas noites, geralmente mais baratas do que o alojamento equivalente em Tbilisi, a 60–100 ₾ por noite para um duplo de gama média. Vale a pena reservar um quarto com as excursões aos desfiladeiros e mosteiros do dia seis já confirmadas antes de sair de Tbilisi, já que as guesthouses mais bem avaliadas de Kutaisi e as excursões aos desfiladeiros mais populares podem esgotar em julho e agosto.

Melhor época do ano para este roteiro

De finais de abril a junho e de setembro a meados de outubro convêm melhor a esta rota, pelas mesmas razões que convêm às viagens mais curtas de Tbilisi e Kazbegi: temperaturas confortáveis para caminhar, melhor hipótese de uma vista clara do cume do Kazbek, e as vinícolas de Kakheti a preparar-se para a vindima ou a sair dela. A descida de jangada pelo Desfiladeiro de Martvili depende dos níveis de água, que podem ficar altos depois do degelo da primavera em abril e maio, por isso, se o desfiladeiro for a parte da viagem que mais lhe interessa, incline-se para a janela de setembro.

O verão (julho–agosto) ainda funciona, mas acrescenta calor especificamente ao dia dos desfiladeiros de Kutaisi, onde vai passar repetidamente entre sol direto e o fresco das grutas; leve uma camada extra para a Gruta de Prometeu independentemente da estação, já que as temperaturas subterrâneas se mantêm bastante constantes entre 12–14°C durante todo o ano. Veja A melhor época para visitar a Geórgia e A Geórgia no outono: a melhor estação, e porquê para mais sobre a época intermédia especificamente.

Um orçamento mais detalhado para a semana

Os primeiros dois dias em Tbilisi acompanham de perto os custos do roteiro de cinco dias: cerca de 100–150 ₾ para os banhos, 40–60 ₾ por jantar para dois, e transporte local modesto. Os dias das excursões a Kazbegi e Kakheti custam cada um 60–90 € por pessoa, tudo incluído transporte e guia. O transfer para Kutaisi no dia cinco custa relativamente pouco — 15–25 ₾ de comboio — mas as duas noites de alojamento em Kutaisi somam 120–200 ₾ nas duas noites para um casal.

O dia seis, a excursão aos desfiladeiros e grutas ou aos mosteiros, custa mais 40–70 € por pessoa dependendo da combinação que reservar e de o almoço estar ou não incluído. No total, um viajante de gama média deve prever 500–700 € por pessoa para a semana completa, incluindo todos os transfers, três excursões de um dia organizadas, alojamento de gama média em todo o percurso e refeições normais; viajar em grupo e dividir transfers privados, ou escolher excursões em grupo em vez de privadas para o dia dos desfiladeiros, pode baixar isto em 15–20%.

O que levar de diferente nesta viagem em comparação com uma semana só na cidade

Como este roteiro inclui uma gruta, um passeio de jangada e um desfiladeiro de montanha, faça a mala com um pouco mais de cuidado do que uma viagem puramente a Tbilisi exigiria: uma camada impermeável leve para a jangada do Desfiladeiro de Martvili (os salpicos são comuns mesmo sem chuva forte), sapatos fechados com boa aderência para os trilhos irregulares de Sataplia e os troços mais íngremes à volta de Gergeti, e uma camada mais quente do que o clima de Tbilisi possa sugerir para o dia de Kazbegi, já que as temperaturas em altitude descem visivelmente mesmo no verão. Veja O que levar para a Geórgia, estação a estação para uma lista mais completa.

O que cortar se tiver apenas seis dias

Reduza o troço de Kutaisi para uma noite em vez de duas, vendo os mosteiros ou os desfiladeiros, não os dois, em vez de tentar comprimir tudo num único dia frenético. O outro corte honesto é Kakheti: se for preciso escolher entre Kazbegi e Kakheti numa viagem mais curta, Kazbegi é o mais difícil de substituir, já que nada mais neste trajeto dá a mesma sensação de escala. O vinho de Kakheti pode, até certo ponto, ser provado na própria Tbilisi — veja o nosso guia de provas de vinho na cidade — o que torna esse o dia mais defensável para cortar se seis dias forem genuinamente tudo o que tem.

Fazer este roteiro ao contrário, começando em Kutaisi

Se o seu voo aterrar em Kutaisi em vez de Tbilisi — comum com companhias europeias low-cost — este trajeto funciona igualmente bem invertido: dois dias à volta de Kutaisi primeiro (Catedral de Bagrati num dia, os desfiladeiros e grutas no seguinte), depois o transfer para leste até Tbilisi para os restantes cinco dias exatamente como descrito acima, terminando com Kazbegi ou Kakheti como o seu último dia completo antes de um voo de Tbilisi. A única diferença real é logística e não de conteúdo — as guesthouses de Kutaisi estão habituadas a chegadas de uma noite depois de voos matinais, por isso vale a pena reservar um quarto especificamente para a noite de chegada, e não apenas as duas noites a meio da viagem, se o seu voo aterrar tarde.

Uma nota sobre o ritmo

Sete dias com três excursões longas de um dia e um transfer completo para uma segunda base é uma semana genuinamente cheia, não descontraída. Se o seu estilo de viagem se inclinar para menos paragens, mais longas, em vez de um horário apertado, considere cortar Kakheti ou o segundo dia de atividade em Kutaisi e substituí-lo por um dia sem estrutura — uma manhã calma, um almoço longo, uma caminhada sem destino. Nada nesta rota exige madrugadas seguidas exceto o dia de Kazbegi, e incluir pelo menos uma manhã mais leve na semana, mesmo ao custo de uma paragem, tende a tornar a viagem inteira mais memorável, não menos.

Perguntas frequentes sobre uma semana na Geórgia

Uma semana chega para ver os destaques da Geórgia?

Sim, para um subconjunto realista: Tbilisi, Kazbegi, Kakheti e uma amostra do oeste em torno de Kutaisi. Batumi e Svaneti geralmente não cabem em sete dias sem transformar a viagem numa sucessão constante de transfers — ambos precisam de pelo menos um roteiro de dez dias para os incluir confortavelmente.

Devo voar entre Tbilisi e Kutaisi para poupar tempo?

Os voos domésticos dentro da Geórgia são limitados e geralmente não mais baratos nem mais rápidos, depois de contar o tempo de transfer no aeroporto, do que uma viagem por estrada de três horas e meia. O comboio ou uma marshrutka partilhada é a escolha prática para esta distância.

Preciso de um carro para este roteiro de uma semana?

Não, embora seja o primeiro roteiro desta série em que um carro acrescenta conveniência real, sobretudo à volta dos desfiladeiros e mosteiros de Kutaisi, que se visitam de forma mais eficiente com transporte próprio do que arranjando táxis separados para cada paragem.

Kutaisi vale dois dias, ou poderia ser feita como excursão de um dia a partir de Tbilisi?

Uma excursão de um dia de Tbilisi a Kutaisi e volta não é realista — só a viagem de ida e volta são sete horas de condução. Kutaisi precisa genuinamente da sua própria base para pelo menos uma noite para compensar a viagem.

E se preferir passar os dois dias extra em Tbilisi em vez de ir a Kutaisi?

É uma escolha razoável se a viagem lenta lhe importar mais do que percorrer terreno — Tbilisi absorve dias extra facilmente, com mais bairros, museus e bares de vinho do que a maioria dos visitantes de uma semana consegue esgotar. Este roteiro assume que prefere ver mais do país.

Quanto se caminha neste roteiro, dia a dia?

Os dois dias de Tbilisi e o dia dos mosteiros de Kutaisi envolvem várias horas de caminhada cada um; os dias de Kazbegi, Kakheti e dos desfiladeiros passam-se sobretudo sentado num veículo, com caminhadas mais curtas em cada paragem, incluindo uma subida íngreme mas curta em Sataplia e um passeio de jangada ao nível da água em vez de uma caminhada em Martvili.

Este roteiro pode ser feito no inverno?

Na maior parte, sim — Tbilisi, as vinícolas de Kakheti e a Gruta de Prometeu funcionam durante todo o ano. Kazbegi continua geralmente acessível mas com vistas de montanha menos garantidas, e a jangada no Desfiladeiro de Martvili pode ser afetada por níveis de água altos depois de chuva forte ou degelo, por isso verifique localmente antes de se comprometer com essa paragem no inverno ou início da primavera.

É melhor reservar as excursões de Kutaisi com antecedência ou já lá chegado?

Reservar com antecedência é mais seguro em julho e agosto, quando tanto a combinação de desfiladeiros e grutas como a excursão aos mosteiros podem esgotar com um ou dois dias de antecedência, sobretudo para grupos mais pequenos. Na época intermédia e no inverno, reservar com um ou dois dias de antecedência já em Kutaisi costuma ser suficiente e dá flexibilidade para ajustar o plano consoante o tempo.

Qual é a paragem mais dispensável deste roteiro, se a semana se prolongar?

Sataplia, se for preciso escolher entre ela e a Gruta de Prometeu ou o Desfiladeiro de Martvili — as suas pegadas de dinossauro e o passadiço de vidro são uma paragem mais curta e leve do que as outras duas, e a maioria dos viajantes que têm de cortar uma paragem do dia relatam ser essa a que menos sentem falta.

Este roteiro funciona se estiver a viajar sozinho?

Sim — todas as excursões de um dia deste plano funcionam por defeito como excursão em grupo partilhada, e Tbilisi e Kutaisi são ambas fáceis e seguras de explorar sozinho. Os viajantes solo nesta rota costumam achar as excursões de grupo uma forma natural de conhecer outros viajantes, mais do que um compromisso.