Une semaine en Géorgie : les vrais tickets de caisse

Ce qui pèse vraiment sur une semaine

Chaque guide sur la Géorgie donne un chiffre choc — une fourchette qui va de l’auberge de jeunesse à l’hôtel-boutique, donc vraie et inutile à la fois. Voici plutôt une semaine précise, racontée aussi honnêtement que le permet un téléphone plein de photos de tickets : sept nuits basées à Tbilissi, deux excursions à la journée, pas de voiture de location, et aucune volonté de dépenser le moins possible ni de se faire plaisir. L’idée n’est pas que ce soit le prix d’une semaine en Géorgie.

C’est que voir où part l’argent est plus utile qu’une simple moyenne, parce que votre version fera bouger les chiffres sans vraiment changer leur forme. Des voyageurs plus lents, d’autres quartiers et un autre choix d’excursions changeraient ces montants, parfois beaucoup. Pour la version élargie de cet exercice, avec les variations saisonnières et des comparaisons ville par ville, voir Ce que coûte vraiment une semaine en Géorgie.

Logement : 385 ₾ pour six nuits

Une chambre de guesthouse milieu de gamme à Vera, à distance de marche de la vieille ville mais à l’écart du bruit nocturne, revenait à 65 ₾ la nuit pour une double avec petit-déjeuner — fromage, pain, confiture, café instantané, toujours pareil, toujours correct. C’est plutôt le bas de la fourchette milieu de gamme ; une chambre comparable dans une maison de maître rénovée de Sololaki aurait coûté 20 à 30 ₾ de plus par nuit, rien que pour l’adresse.

Les auberges démarrent autour de 25-30 ₾ le lit en dortoir et descendent encore hors été. Le détail quartier par quartier de ce qu’offre réellement chaque zone de la ville se trouve dans Où loger à Tbilissi. Une nuit a été passée à Kazbegi, ce qui a porté le total logement à 385 ₾ sur les sept nuits — soit 55 ₾ la nuit en moyenne, même si les deux nuits encadrant l’excursion en montagne étaient les moins chères et compensaient le reste.

Repas : 312 ₾, et les khinkali ont fait le plus gros des dégâts

La cuisine géorgienne est bon marché à l’unité et dangereuse en cumul, parce que commander pour un groupe remplit la table de plats qui coûtent chacun 8-15 ₾. Un déjeuner de khinkali (cinq raviolis, 1-1,5 ₾ pièce), un petit khachapuri et une bière sont revenus à environ 22 ₾. Un vrai dîner dans une taverna — lobio, une salade, mtsvadi, du pain, une carafe de vin maison — se situait entre 28 et 38 ₾ par personne selon l’endroit et la quantité de vin commandée.

Le détail complet des prix se trouve dans Khinkali : comment les commander et les manger et Tous les khachapuri, région par région ; l’usage autour du partage de l’addition et de l’inclusion ou non du service est couvert dans Étiquette au restaurant, service et pourboires.

Café et viennoiseries pour les matins de travail ajoutaient environ 8 ₾ par jour. Un dîner volontairement soigné, dans un restaurant conseillé par Où manger à Tbilissi, est revenu à 95 ₾ pour deux avec une bouteille de saperavi — la plus grosse dépense unique de la semaine hors excursions.

Se déplacer : 84 ₾, presque tout en petits billets de lari

Les transports urbains pèsent à peine face au reste. Le métro coûte 1 ₾ le trajet avec une carte Metromoney, et les courses Bolt en ville reviennent à 5-12 ₾ selon la circulation et l’heure — hors majorations tardives près de l’aéroport. Une semaine faite surtout de marche, d’un peu de métro et de quelques Bolt pour porter les bagages a totalisé 84 ₾, un chiffre qui doublerait ou triplerait pour quelqu’un logé plus loin du centre ou peu disposé à grimper vingt minutes vers Sololaki.

La logistique complète, y compris le fonctionnement de la carte Metromoney et les cas où Bolt bat une marchroutka, est dans Métro, bus et carte Metromoney à Tbilissi et Taxis, Bolt et Yandex Go.

Espèces, cartes et les habitudes qui ont fait baisser le total

Les cartes fonctionnent désormais presque partout à Tbilissi, y compris dans les maisons à khinkali et les étals de marché autrefois cash uniquement, mais les espèces restaient plus rapides au bazar de Dezerter et avec les chauffeurs de marchroutka, qui n’ont jamais la monnaie sur un billet de 50 ₾. Retirer 300 ₾ à la fois à un distributeur de banque plutôt qu’à un automate indépendant a permis d’éviter le pire des frais de retrait ; l’écart entre un distributeur de la Bank of Georgia et un automate de change générique de l’avenue Roustaveli peut représenter plusieurs lari par retrait une fois la marge de conversion incluse.

Le détail complet, y compris les réseaux de carte qui obtiennent les meilleurs taux, est dans Lari, distributeurs et paiement par carte. Une habitude qui a vraiment fait économiser de l’argent : vérifier les prix d’un menu avant de s’asseoir près de la place de la Liberté, où quelques restaurants à touristes majorent discrètement de 30 à 40 % par rapport à un établissement équivalent deux rues plus loin dans la vieille ville, sans que la cuisine soit sensiblement meilleure.

Ce qui n’est pas rentré dans le budget courant

Deux postes sont restés en dehors du total courant et méritent d’être nommés, car ce sont le genre de dépenses qui, non anticipées, doublent discrètement une semaine. Quelques petits souvenirs — une bouteille de chacha, un pot de tklapi et un aimant peint à la main — sont revenus à environ 45 ₾ dans une vraie boutique plutôt qu’au premier étal de Narikala, qui a tendance à facturer le double pour les mêmes articles.

Une carte SIM locale avec un forfait data généreux a coûté 20 ₾ supplémentaires pour la semaine, achetée à l’aéroport à l’arrivée plutôt que dénichée en ville. Ni l’un ni l’autre n’est indispensable, mais tous deux sont le genre de petite dépense répétée qu’un budget « gros trois postes » (logement, repas, transport) a tendance à totalement omettre.

L’excursion à Kazbegi : 45 ₾ en marchroutka partagée contre ce qu’apporte vraiment une visite guidée

Kazbegi a été la seule excursion faite en visite guidée organisée plutôt qu’en marchroutka depuis Didube en autonomie, en partie à cause de la conduite en route de montagne et en partie pour le temps — une marchroutka jusqu’à Stepantsminda prend à elle seule environ trois heures par trajet avant même d’avoir commencé quoi que ce soit sur place, et l’horaire de retour peut vous laisser bloqué si le dernier véhicule se remplit sans vous.

Depuis Tbilissi : excursion à Kazbegi couvrait l’aller-retour le long de la route militaire géorgienne, les arrêts à Ananouri et au monument de l’amitié russo-géorgienne, et suffisamment de temps à l’église de la Trinité de Gergeti pour monter à pied plutôt que de prendre les taxis 4x4 qui tournent autour du parking. Au tarif actuel, cela coûte nettement plus que les 45 ₾ de la marchroutka aller-retour, mais cela a supprimé le risque d’horaire et la nécessité de négocier un taxi jusqu’à l’église, ce qui à lui seul revient à 100-150 ₾ à partager entre les occupants du 4x4. Pour la version en autonomie, voir en parallèle Kazbegi en excursion : est-ce trop juste ?, qui est honnête sur le côté précipité d’une seule journée comparé à une nuit sur place à Kazbegi et Gergeti.

Kakhétie : une journée vin qui a valu son prix

La deuxième excursion est allée en Kakhétie, et c’est là que l’option organisée avait le plus de sens en termes de valeur, pas seulement de commodité, parce qu’une journée vin privée implique des visites de cave difficiles à organiser soi-même sans voiture et sans quelques mots de géorgien.

Circuit œnologique en Kakhétie : Sighnaghi, Bodbe et dégustation de vin incluait le transport, des dégustations dans deux domaines et un arrêt à Sighnaghi, et revenait moins cher par dégustation que d’essayer de réserver deux visites de cave séparément. Un vol de dégustation en qvevri seul coûte typiquement 15-30 ₾ par personne dans un domaine sérieux, hors repas ; faire cela deux fois dans la même journée sans chauffeur réservé à l’avance n’est pas réaliste. Quiconque hésite exactement sur ce choix devrait lire Visite du vin en Kakhétie : groupe ou privée ? avant de réserver.

Mtskheta et les bains sulfureux : les deux petits extras

Une demi-journée à Mtskheta a occupé un mardi calme — vingt-cinq minutes depuis Tbilissi en marchroutka pour environ 1 ₾, ou incluse dans Depuis Tbilissi : balade à pied à Mtskheta le long de la rivière Aragvi pour qui préfère qu’on lui explique Svetitskhoveli et Jvari plutôt que de chercher soi-même. L’autre petit extra a été une salle privée dans un bain sulfureux d’Abanotubani : Tbilissi : bain de soufre avec vin et gommage kisa est revenu bien au-dessus du prix plancher de 60 ₾ pour une salle privée basique, mais incluait le gommage kisa et une bouteille de vin, et cela valait le coup après quatre jours de marche. Une salle privée simple sans les extras est vraiment moins chère — le détail complet des tarifs, y compris la différence entre bassins publics et salles privées, est dans Les bains sulfureux de Tbilissi : prix, salles privées et à quoi s’attendre.

Le total, et ce qu’il n’inclut pas

Logement 385 ₾, repas 312 ₾, transport urbain 84 ₾, plus les deux excursions et les bains ont porté la semaine complète au-delà de 1 100 ₾ — environ 370-380 € aux taux de change du début 2026. Ce chiffre exclut le vol international, l’assurance voyage et les souvenirs, et il correspond à un voyageur qui a bien mangé, a pris deux excursions guidées plutôt que des marchroutkas économiques, et s’est offert une vraie folie avec les bains.

Supprimer les bains, faire les deux excursions en autonomie par marchroutka et manger plus souvent aux fenêtres de boulangerie aurait rapproché la même semaine de 650-700 ₾. Aucun des deux chiffres n’est plus juste que l’autre — voir l’éventail complet selon les styles de voyage dans Ce que coûte vraiment une semaine en Géorgie, et pour la logistique des devises, Lari, distributeurs et paiement par carte.

Questions fréquentes sur le budget réel d’une semaine en Géorgie

Combien coûte vraiment une semaine en Géorgie ?

Pour la semaine précise décrite ici — logement milieu de gamme, bonne cuisine, deux excursions organisées et un bain sulfureux privé — le total a dépassé 1 100 ₾, soit environ 370-380 €. Une version plus frugale de la même semaine, avec des excursions en autonomie, s’approche plutôt de 650-700 ₾.

La Géorgie est-elle bon marché par rapport au reste de l’Europe ?

Oui, nettement, en particulier pour la nourriture et les transports urbains. Un trajet en métro coûte 1 ₾ et un déjeuner copieux se trouve pour moins de 15 ₾. Le logement et les excursions organisées réduisent l’écart mais l’effacent rarement.

Les excursions organisées coûtent-elles beaucoup plus cher qu’en autonomie par marchroutka ?

Souvent deux à trois fois le tarif de la marchroutka, mais la comparaison n’est pas tout à fait juste — une visite guidée achète aussi la logistique d’entrée, l’accès aux caves et une conduite en route de montagne réellement plus confortable à laisser à quelqu’un d’autre.

Quelle est la plus grosse dépense optionnelle sur une semaine comme celle-ci ?

La salle de bain sulfureux privée avec extras. Une salle privée basique est déjà une folie raisonnable en soi ; ajouter le vin et le gommage double à peu près le coût de la visite.

Faut-il budgétiser en lari, en euros ou en dollars ?

En lari. Les terminaux de carte et les distributeurs sont partout à Tbilissi et les prix sont affichés en ₾ ; convertir mentalement en euros n’est utile que pour se repérer, pas pour planifier une dépense quotidienne.

Ce budget inclut-il le vol vers la Géorgie ?

Non — le total ci-dessus ne couvre que les dépenses sur place pour sept jours. Les vols internationaux et l’assurance voyage sont à part et varient trop selon la ville de départ pour être inclus dans un chiffre unique.